Tag Archives: απορία

Σινεματζίδικη απορία

cinema-seats

Στην αρχή κάθε ταινίας, πριν ξεκινήσουν να πέφτουν οι υπότιτλοι, βλέπουμε ένα νούμερο της μορφής #103 στους υπότιτλους. Φαντάζομαι ότι έχει  κάτι να κάνει με τον υποτιτλισμό. Απορίες:

  • Γιατί το βάζουν; Τεχνικοί λόγοι; Λόγοι πνευματικής ιδιοκτησίας; ε;
  • Γιατί πρέπει να το βλέπουν οι θεατές;
  • Γιατί ξαναβλέπουμε το νούμερο λίγο πριν τελειώσει η ταινία μετά τους τελευταίους διαλόγους; (πολύ εκνευριστικό όταν ο τελευταίος διάλογος είναι 2-3 λεπτά πριν το τέλος της ταινίας).

Προφανώς το έψαξα στον γούγλη αλλά με όλα τα σάιτς/fora/blogs για υπότιτλους είναι αδύνατον να βρω απάντηση.