Σινεματζίδικη απορία

cinema-seats

Στην αρχή κάθε ταινίας, πριν ξεκινήσουν να πέφτουν οι υπότιτλοι, βλέπουμε ένα νούμερο της μορφής #103 στους υπότιτλους. Φαντάζομαι ότι έχει  κάτι να κάνει με τον υποτιτλισμό. Απορίες:

  • Γιατί το βάζουν; Τεχνικοί λόγοι; Λόγοι πνευματικής ιδιοκτησίας; ε;
  • Γιατί πρέπει να το βλέπουν οι θεατές;
  • Γιατί ξαναβλέπουμε το νούμερο λίγο πριν τελειώσει η ταινία μετά τους τελευταίους διαλόγους; (πολύ εκνευριστικό όταν ο τελευταίος διάλογος είναι 2-3 λεπτά πριν το τέλος της ταινίας).

Προφανώς το έψαξα στον γούγλη αλλά με όλα τα σάιτς/fora/blogs για υπότιτλους είναι αδύνατον να βρω απάντηση.

Advertisements

5 responses to “Σινεματζίδικη απορία

  1. μπεεε… εγώ δεν το είχα προσέξει για να είμαι ειλικρινής. Τώρα θα το έχω υπόψην, για να το δω. Πάντως στους υπότιτλους που κατεβάζω με torrents δεν το βάζουν 🙂

    btw, πλάκα έχουν τα alien faces που βάζει το wordpress στα σχόλια των χρηστών εκτός wordpress

  2. Στους υπότιτλους στο ιντερνέτι δεν υπάρχει λόγος. Πλάκα έχουν τα χιουμοριστικά σχόλια που βάζουν οι υποτιτλιστές κατα καιρούς 🙂

  3. Δες το fight club, εκεί κάνει μια αναφορά που πρέπει να είναι αλήθεια…

    Πρέπει να έχει να κάνει με συγχρονισμό, κόψιμο-ράψιμο του φιλμ ή κάτι τέτοιο.

  4. είναι ο αριθμός της κόπιας του film νομίζω

  5. Both Israel and Palestine have an impressive array of people commited to dialogue, non-violence and a relentless struggle for peace and justice. Some of them you can find in the links I provided, some of them have been noted in this blog. The problem is that they don’t fit western media’s stories of “goodies and baddies”, regardless of “which side you’re on”. I don’t know about other places, but I would imagine the same is true.nAs much as I or you care, and would like to help, we cannot be someone else’s messiah. If we truly believe in democracy, self-determination and empowerment then only the resolution can only come from the people involved in the conflict. We can support, assist, and amplify their voice. Click http://link.mx/hool081945

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s