blook: Η ωραία της ημέρας

Εξώφυλλο: Η ωραία της ημέραςΤο είδα χθες να φιγουράρει σε βιβλιοπωλείο στο κέντρο της Αθήνας. Το blog της belle de jour πήρε το best blog award απο τον Guardian το 2003. Μια ανώνυμη Λονδρέζα call-girl μπλογκάρει γαργαλιστικές λεπτομέρειες της ζωής της. Το 2004 ακολούθησε ένα "κυνήγι" της αληθινής ταυτότητας της "ωραίας της ημέρας", κάποιοι ακόμη υποστηρίζουν ότι έχει αρσενική γραφή.

Παλιότερα διάβασα σχεδόν όλο το μπλογκ της belle και μ' άρεσε. Άξιζε το βραβείο απ' τον Guardian κατα τη γνώμη μου. Όπως είπε ένας απ' τους κριτικούς στο διαγωνισμό του Guardian, η συγγραφέας χειρίζεται έξυπνα το blog ως μέσο γραφής, δίνοντας βάρος σε κάθε λέξη και κάθε πρόταση. Κάνει ένα διηγηματικό και ερεθιστικό στριπτίζ των λεπτομερειών της ζωής μιας ανεξάρτητης και μοντέρνας πόρνης.

Δεν ξέρω αν είναι το πρώτο blook στην ελληνική αγορά. Βλέπω ότι έχει ημερομηνία έκδοσης 2005 (αν και εδώ λέει 2006). Εφόσον αλλoίωσαν τον πρωτότυπο τίτλο ("Intimate Adventures of a London Call Girl" σε "Το ημερολόγιο ενός call girl") ας έγραφαν "μπλογκ" αντί "ημερολόγιο". Με τον πρόσφατο μπλογκοντόρο απ' τα συμβατικά ΜΜΕ σίγουρα θα είχε καλύτερες προοπτικές σε πωλήσεις😉

4 responses to “blook: Η ωραία της ημέρας

  1. isws h neosystatheisa etairia tou ImakoKwstopoulou na anagrafei thn hmeromhnia ths prwths ellhnikhs ekdoshs.
    sto eswteriko tou vivliou tha yparxei sigoura h hmeromhnia ekdoshs kathws kai o prwtotypos titlos sta agglika.
    pantws ki allo ena call girl ksekinhse na grafei tis istories ths (oxi se blog, se vivlio pou ekdothike ton aprilio tou 2003) htan to «diary of a manhattan call-girl».
    sthn persinh ekdosh sxediasan kalytero (pio kinky!) ekswfyllo…
    san vivlio, mono gia summer-reading on the beach ekane.

  2. Δεν περίμενα να μεταφραστεί τόσο γρήγορα στα ελληνικά κάτι τέτοιο. Σίογυρα είναι το πρώτο και είναι και υποψήφιο για booker prize.

  3. Παράθεμα: Introspection » Bιβλιολόγιο (blook) στην ελληνική μπλογκόσφαιρα

  4. Παράθεμα: Ένας μπάτσος τα λέει όλα στο blog του « Έχετε Δυο Αγελάδες;

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s